2010年7月7日 星期三

日日記 / 2010.07.7(水)

27.京‧知恩院 (Chion-in, Kyoto)
京都.知恩院
昨天又偷懶沒寫,因為頭真的很痛,大概是冷氣吹太多了。095

開始上大家的日本語之後,每天寫字寫到手酸。因為老師們小考不考中文,但考日文+漢字。在京都ARC日本語學校的時候,學校有每天都有一堂漢字課及專門的漢字課本,由此可知漢字的博大精深XD。

寫繁體字的台灣人,當然覺得漢字不難,但當你習以為常的漢字們,偷偷的在一筆一劃中改變,加上神經纖細的日本人對這些一橫一豎的極致要求,這時候即使寫繁體字向呼吸空氣一樣的台灣人也只能一筆一劃慢慢刻啦。

たとえば、違<-繁體字,那麼日本漢字的違います呢? 哈哈,歡迎參加大家來找碴,自己找找看吧(左邊是日文漢字寫法)。


前幾天說過,從0開始學有難度,但當你已經學會,而且寫了28年,突然跟你說你都寫錯,要改正過來的難度又是另外一回事了。

所以這幾天的重點在於:查出課本漢字的真正寫法。(爆)

除此之外還有生活習慣的建立。

這兩天都利用中午時間去圖書館看書,因為每天晚上五點吃晚餐,之後散個步或運動一下,八點日文讀書會到十點....就要睡覺了囧.....圖書館裡整面牆的期刊跟一大堆書都沒時間看啊~~~就連晚上的睡前讀物,都因為太累所以每天進度有個幾頁就很開心。

整理一下每天的行程,發現中午吃完飯到下午上課前大概都為有一個半鐘頭左右的空閒時間,反正也沒有午睡習慣,回寢室又都在看AKB48034,還不如到圖書館去打發時間。

這兩天看完一期數位時代,算是有進度在走,還匴勉勉強強,總之要持續下去才是。

今天下午還有讀了一點經濟,經濟真是需要邏輯好,繞啊繞的,那個經濟系的學長,要不要教一下學妹啊~~讓你大展長才的機會來了(有人知道經濟系學長是誰嗎? 他根本就是資科系的吧~:p)

2 則留言: