(京都‧平安神宮)
以為大概有一年沒寫文章了，沒想到才經過不到三個月而已。我還再三確認了日期，以為自己看錯了...。
不過三個月也是經過了很多事，又再去了一趟日本，走了島根，京都，大阪，神戶，跟著日本人一起體驗當地的生活，獲得了很多難得的經驗。
這星期要交出申請明年研修地的申請書，這申請書最妙的就是，不能寫你想去那個公司(即使你知道那家公司的名字)，然後也沒有標準(你可能會被分到一個你根本沒有申請的公司)，唯一能做的就是乖乖的把申請書寫好，然後聽天由命 XD。
今天晚上正在寫申請書的時候，在FB上怨嘆自己文筆不好寫了一個小時才寫了一題。然後日本的朋友就回應了，我在他的回應下又繼續講了一下關於自己寫這麼慢的想法，沒想到被朋友
以為我對他生氣了。
我想了很久到現在還想不出來從那裡看到我生氣的樣子，但在來來回回溝通的過程中，他再三表示我的文字讓他這樣覺得，最後他雖然跟我道歉了，似乎還不是很滿意的樣子。我也跟他說我了解日文是充滿感情的文字，可能我在這方面還有要學習的地方，希望他不要介意。
實際到底他能不能不介意我不曉得，但是這讓我想到那時候在日本的時候，這位朋友同樣也針對我們同班同學有7個人同時(幾乎是同一天)從台灣出發到關西旅行、同樣都在京阪神玩，但卻全部分開行動這件事提出不能理解的看法。
據他說這在日本人眼中是非常奇怪的事。
台灣人太「適當」了，他是這麼說的。
適當這個詞在日文中是隨隨便便，不拘小節，有點不好的感覺的意思。
而在我這次到日本，12天全部跟純正的日本人(一句英文都不會說)相處下來，我也是真的覺得，台灣人有夠「適當」。XDDDD
說好聽一點是自由奔放，隨心所欲的想做什麼就做什麼，我常常做完了很多事一轉身、一回頭才想到這裡是日本，不能這樣處理，但一切都來不及了。
就因為這個一個短短的訊息，讓我花了一個鐘頭來嘗試跟朋友解釋，其實有點累。
今天早上才剛上完吃正統日本料理時，如何拿筷子、如何正確的吃東西這堂課，晚餐時經濟老師聽了，不以為然的笑了一笑。
縱使原本就知道日本人的確是個拘謹到不行，十分注意細節的民族，只是有時候還是會被氣到不知道該哭還該笑。
就在我在反省我的遣詞用句時，收到學姐的信，稍微跟我說一下有關研修的事，信裡提到她很欣賞我。
這兩件事讓我覺得十分矛盾。
進ITI之後，僅僅與幾位學長姐有過交流，也不是常常連絡的那種，有的甚至是到了他們即將畢業時才認識，或開始說話。
但是有幾位學長姐也都跟我說過同樣的話。
這讓我很迷惑。
被人家這樣說當然是應該要開心的。但是對我自己來說，我個性孤僻，不合群，老愛挑人毛病，又堅持己見，非常的任性(日文說自分勝手，隨著自己想要的做的意思。)，還有很多數不盡又改不掉的壞毛病。
但是這些跟我說幾次話，見過幾次面的人，對我的評價卻不同。
所以到底那一個才是真正的我？還是我已經像那些我不喜歡的人一樣，已經習慣在其他人面前表現出人見人會愛的那一面，面具已經戴到我都感覺不出來？
就像日本朋友今天說的，「短氣」，日文意思是容易生氣的意思。我也曾經自己跟這些朋友說我這個人，氣很短 (XDD)，但是他們也都不覺得我是容易生氣的人。
我就在想我怎麼變成這樣，這麼習慣把自己藏起來，我其實沒有在意其他人想要怎麼看待我，但是不是在不知不覺中試著想要去塑造出一個看起來完美的我。
要思考。
晚安
沒有留言:
張貼留言